Jean perambula pela universidade até encontrar um grupo de transeuntes para lhe dar um cigarro. Se encanta por uma mulher que segura o isqueiro. Ao acender o cigarro, todos a sua volta desaparece. Sons surgem na cabeça de Jean fazendo que saia do local. Em estado de delírio, avista a mulher do isqueiro e corre em sua direção. Ao alcançá-la, ambos se encaram. Jean, quase sem vida, se maravilha por aquilo que vê enquanto a mulher dar risada na medida que o som se torna mais intenso.